Although it is a common error to mis-spell "stationery" as "stationary" and vice versa, the word "stationery" was originally spelled with an "a" in English. It derives from the fact that such products were sold in "stationary" shops and not from travelling vendors.
wikipedia.org dumped 2003-03-17 with terodump